Lightroom 3 beta2

[Ario Arioldi]

E' disponibile per il download la versione beta 2 di LR3 con nuove interessanti funzionalità quali il tethered shooting (per alcune fotocamere) e la gestione dei file video, oltre al miglioramento ed al completamento di alcune funzioni preesistenti.
http://labs.adobe.com/technologies/lightroom3/

[Francesco Lepri]

Visto, Ario, e scaricato. Appena avrò un po' di voglia, magari lo installerò anche..

[Mario Grazioso]

Grazie, Ario.

Scaricato ed installato.

Non l'ho ancora provato ma ho avuto la piacevole sorpresa di trovare il programma tradotto in italiano (non c'era nella versione beta1).

[Ario Arioldi]

Grazie, Ario.

Scaricato ed installato.

Non l'ho ancora provato ma ho avuto la piacevole sorpresa di trovare il programma tradotto in italiano (non c'era nella versione beta1).

Per me invece è stato spiacevole scoprire che con Mac non c'è modo di averlo in inglese a meno di cambiare la lingua del sistema operativo.
Trovo che in genere le traduzioni siano poco accurate per cui preferisco in linea di massima usare la lingua originale.
Approfitto per annotare che una funzione migliorata in modo radicale è la riduzione del rumore digitale, poi ci sono altre cose che si erano già viste nella beta 1.

[Nuto Giacci]

Dal punto di vista della velocità operativa, specie coi pennelli, hai trovato miglioramenti?

[Ario Arioldi]

Dal punto di vista della velocità operativa, specie coi pennelli, hai trovato miglioramenti?

Non ho ancora provato ad usarli.

[Alberto Fabiani]

Grazie, Ario.

Scaricato ed installato.

Non l'ho ancora provato ma ho avuto la piacevole sorpresa di trovare il programma tradotto in italiano (non c'era nella versione beta1).

Per me invece è stato spiacevole scoprire che con Mac non c'è modo di averlo in inglese a meno di cambiare la lingua del sistema operativo.
Trovo che in genere le traduzioni siano poco accurate per cui preferisco in linea di massima usare la lingua originale.
Approfitto per annotare che una funzione migliorata in modo radicale è la riduzione del rumore digitale, poi ci sono altre cose che si erano già viste nella beta 1.

mi infastidisce veramente che sia in italiano... speriamo che nella versione definitiva ci sia la possibilità di selezionare la lingua..

La velocità operativa mi sembra notevolmente migliorata; mi pare che ci sia anche un miglioramento della qualità dell'immagine, pero' questa e' forse un'impressione soggettiva...riduzione del rumore che prevede il controllo della luminanza...

[Mario Grazioso]

mi infastidisce veramente che sia in italiano... speriamo che nella versione definitiva ci sia la possibilità di selezionare la lingua..

E' vero che la traduzione in italiano di alcuni programmi è spesso poco accurata ma nel caso di LightRoom, fin dalla versione 2.x, non ho trovato soverchi problemi.
In ogni caso, se non si conosce bene l'inglese, per alcuni termini tecnici è meglio la nostra lingua madre (per esempio, ad "Adjustment Bush Overlay" preferisco sicuramente il nostrano "Sovrapposizione pennello di regolazione"


P.S. Non conosco la versione Mac, ma nelle "Preferenze" non vi è la possibilità di cambiare la lingua di interfaccia del programma, come in Win ?

[Ario Arioldi]

P.S. Non conosco la versione Mac, ma nelle "Preferenze" non vi è la possibilità di cambiare la lingua di interfaccia del programma, come in Win ?

No Mario in Mac non c'è.
A meno che non mi sia sfuggito qualcosa temo che abbiano adottato lo stesso approccio di Capture One per cui la localizzazione linguistica viene fatta attraverso il sistema operativo e di conseguenza se vuoi avere LR in inglese devi modificare l'impostazione della lingua del sistema operativo.
Nelle versioni precedenti questonon era un problema in quanto esisteva anche una versione "solo inglese".
Quello che mi disturba, al di là della correttezza della traduzione, che concordo con te non è poi così malvagia, è che essendo la maggior parte della documentazione di supporto e dei tutorials disponibile solo in inglese diventa un pò meno immediato trovare le corrispondenze nelle voci di menù. Pazienza, me ne farò una ragione.

[Francesco Lepri]

(...)
Quello che mi disturba, al di là della correttezza della traduzione, che concordo con te non è poi così malvagia, è che essendo la maggior parte della documentazione di supporto e dei tutorials disponibile solo in inglese diventa un pò meno immediato trovare le corrispondenze nelle voci di menù. Pazienza, me ne farò una ragione.

..io guardo le figure...

[francesconicastri]

Ario, se è attraverso le impostazioni del sistema dovrebbe essere presente nella finestra delle informazioni (mela-i dal Finder per intenderci)la selezione delle lingue.

Ciao

[Ario Arioldi]

Ario, se è attraverso le impostazioni del sistema dovrebbe essere presente nella finestra delle informazioni (mela-i dal Finder per intenderci)la selezione delle lingue.

Ciao

Grazie Francesco,
ci avevo già guardato ma senza successo. Magari riprovo con occhi e mente freschi.

[Ario Arioldi]

Per chi fosse interessato ad avere LR in inglese con Mac ecco la soluzione:
Dal Finder si seleziona l'applicazione/mostra contenuto pacchetto/contents/resources/.. si cerca la cartella it.lproj e la si cancella o la si rinomina ad esempio col classico "pippo".
Al riavvio LR non trovando la lingua di default apre la versione in lingua inglese.
La stessa procedura funziona anche con Capture One

[Francesco Lepri]

Per chi fosse interessato...

...fai paura...

[Danilo Belloni]

Per chi fosse interessato...

...fai paura...

Concordo ed è quello che, bonariamente, penso tutte le volte che leggo i suoi interventi Ma c'è di peggio o meglio, nel senso che mi rammarico di non averlo potuto conoscere nell'ambito lavorativo che deve essere stato molto vicino al mio e chissà quale fonte di sapere E'!
Ciao