Nokton 1:1,1 > Noctilux 1:1-Confronto possibile o utopia?

fotocamere che possono utilizzare ottiche Leitz/Leica, monitor, scanner, software fotografico

Moderatori: Emilio Vendramin, Riccardox, Massimiliano Liti, Sergio Frascolla, Michele Azzali, Ferruccio Lobba

Avatar utente
Francesco Lepri
Messaggi: 2001
Iscritto il: ven apr 27, 2007 7:30 pm
Località: Castiglione della Pescaia
Contatta:

Messaggio da Francesco Lepri » ven gen 08, 2010 8:37 pm

Grazie anche da parte mia, Roberto!
Francesco (finalmente un "muso" degno del Summarit della Leica S2)

www.francescolepri.com
www.flickr.com/photos/francescolepri/
france.lepri@gmail.com

Avatar utente
Gianpaolo Natale
Messaggi: 121
Iscritto il: mer dic 16, 2009 8:23 pm

Messaggio da Gianpaolo Natale » ven gen 08, 2010 9:00 pm

Grazie Roberto, lavoro prezioso e molto interessante.
Gianpaolo Natale

Avatar utente
Danio Cabrini
Messaggi: 2120
Iscritto il: dom giu 03, 2007 5:32 pm
Località: Cremona

Messaggio da Danio Cabrini » ven gen 08, 2010 9:04 pm

Ottimo lavoro,che conferma la mie impressioni avute sin dall'inizio
della mia esperienza col Nokton.
Ciao,Danio

alberto rocchi
Messaggi: 971
Iscritto il: ven ott 05, 2007 9:55 pm
Località: Roma

Messaggio da alberto rocchi » ven gen 08, 2010 9:46 pm

Grazie Roberto.

Alberto

Avatar utente
Alessandro-80
Messaggi: 499
Iscritto il: sab feb 21, 2009 12:25 pm
Località: teramo

Messaggio da Alessandro-80 » sab gen 09, 2010 9:50 am

GRazie anche da parte mia Roberto!
Alessandro
Aspirante Amatore
Costa Teramana

Avatar utente
Domenico Caminiti
Messaggi: 3156
Iscritto il: mar feb 19, 2008 11:25 am
Località: Reggio Calabria

Messaggio da Domenico Caminiti » sab gen 09, 2010 11:04 am

Thank you Roberto. :D

Ciao.
Domenico

A volte si accomoderà sul tappeto fissandovi con occhi tanto teneri , affettuosi ed umani da intenerirvi e sarà impossibile credere che lì non vi sia un'anima. (Théophile Gautier)

Avatar utente
Mario Martino
Messaggi: 1273
Iscritto il: mar mag 01, 2007 8:09 pm
Località: Monza

Messaggio da Mario Martino » sab gen 09, 2010 11:34 am

Tank you, thank you, very grazie!
Saluti e cordialità Mario (già Outback)
(Wetzlar 2011 io c'ero)
17 marzo 1861, non c'ero ma mi sarebbe piaciuto, tanti auguri Italia!!!!!!!!!!

Avatar utente
pippi1971
Messaggi: 1053
Iscritto il: gio lug 19, 2007 4:48 pm
Località: Treviso
Contatta:

Messaggio da pippi1971 » sab gen 09, 2010 12:47 pm

Grazie mille Roberto!
Ciao,
Pio-Andrea G.

Avatar utente
angelodn
Messaggi: 681
Iscritto il: mer apr 30, 2008 11:28 pm
Località: Firenze

Messaggio da angelodn » sab gen 09, 2010 5:09 pm

leggo tutto solo ora,
grazie mille!
ciao,
angelo
le mie foto su instagram: a_del_negro

gabit
Messaggi: 169
Iscritto il: mar feb 12, 2008 7:17 pm
Località: Milano

Messaggio da gabit » sab gen 09, 2010 8:09 pm

Roberto, ho inviato una parziale traduzione della tua "review", in forma di bozza e non definitiva al tuo indirizzo di posta....

Grazie per questa interessantissima revisione.
Ciao,
Gabriele

Avatar utente
Roberto Piero Ottavi
Messaggi: 8530
Iscritto il: ven apr 27, 2007 3:42 pm
Località: Bassano del Grappa (VI)
Contatta:

Messaggio da Roberto Piero Ottavi » sab gen 09, 2010 8:11 pm

Sei stato molto gentile, più tardi andrò a vedere in casella.
Ciao
Roberto
Tutto, in questo mondo terrestre/terreno ha un inizio, una vita e una fine ed io sono sempre stato contrario a qualunque forma di accanimento terapeutico.

Roberto - Site Admin

Avatar utente
Andrea Podesta'
Messaggi: 3988
Iscritto il: mer giu 13, 2007 9:07 pm
Località: Genova

Messaggio da Andrea Podesta' » dom gen 10, 2010 1:49 pm

... Complimenti Roberto ! Ho visto ora l'intera trasposizione nell'archivio tecnico : in linea con la storica capacità redazionale espressa in rivista ma, in abbonamento per l'estero ......

Bravissimo !
Un saluto

Andrea




... prima il contenuto, poi la qualità; oppure, prima, la qualità del contenuto .....
A.P.©

Avatar utente
Roberto Piero Ottavi
Messaggi: 8530
Iscritto il: ven apr 27, 2007 3:42 pm
Località: Bassano del Grappa (VI)
Contatta:

Messaggio da Roberto Piero Ottavi » dom gen 10, 2010 2:00 pm

Beh, il merito non è certamente mio ma di chi mi ha generosamente aiutato in una impresa che non sarebbe certamente stata alla mia portata... :D e che ringrazio pubblicamente, di mio c'è solo il lavoro di impaginazione finale, ben poco in confronto a tutto il resto.
La traduzione è stata pensata al fine di permettere l'eventuale link dell'intero intervento sul Forum internazionale di Leica-Camera e credo che potrebbe essere una buona idea anche sotto il profilo della collaborazione tra due Forum accreditati.
A tale proposito sono intervenuto sui permessi di accesso delle singole sezioni ed ho "liberalizzato" anche l'archivio tecnico in modo da permettere anche a chi non sia registrato di visualizzare il test.
Procederò, dopo le verifiche finali su alcuni termini tecnici che mi è stato fatto notare essere un pò "tirati per i capelli" , a pubblicare le prove in Leica User Forum per far partecipe delle prove una platea certamente più vasta ed eterogenea pronto comunque come sono ad accettare anche le eventuali critiche.
Ciao
Ultima modifica di Roberto Piero Ottavi il dom gen 10, 2010 6:53 pm, modificato 1 volta in totale.
Tutto, in questo mondo terrestre/terreno ha un inizio, una vita e una fine ed io sono sempre stato contrario a qualunque forma di accanimento terapeutico.

Roberto - Site Admin

squinza
Messaggi: 133
Iscritto il: gio ott 08, 2009 12:44 pm
Contatta:

Messaggio da squinza » dom gen 10, 2010 6:02 pm

Domenico Caminiti ha scritto: Non è proprio così. :D
Decisamente no, la traduzione automatica è come sempre inconsistente e sostanzialmente illeggibile...

Un grazie a Roberto per la recensione, ben fatta ed equilibrata.
Dino

Avatar utente
nikarlo
Web Supporter
Messaggi: 1540
Iscritto il: dom ago 05, 2007 4:59 pm
Località: Lanciano CH
Contatta:

Messaggio da nikarlo » lun gen 11, 2010 12:01 am

Grazie Roberto!
Credo proprio che sarà una delle mie prossime ottiche! :P
Ciao,
Carlo.
http://www.carlonicolucci.com
Wetzlar 2011 - Ich war dort!

Rispondi